FORSVARSDEPARTEMENTET
Unnskyld meg.
Vil du ha noe å drikke?
Ikke akkurat nå.
Ok.
Du er jo ikke i militæret lenger.
Du er en sivil forretningsmann.
Forretningene går visst bra.
Takk.
Men hva skjer hvis det bryter ut krig igjen?
Med nord?
Nettopp.
I den nordre alliansen, ledet av Gardarik-imperiet,
er det krefter som motsetter seg fredsavtalen.
Du kjenner nok til Drossels utgitte kjærlighetsbrev.
Drossel var en av oss. Et medlem av sør-unionen.
Det stemmer. Drossel og Fluegel.
Et lykkelig ekteskap mellom to krefter som en gang var fiender.
Det ville være et klart tegn til landene i nærheten
om at krigen er over.
Direktør. Jeg drar nå.
KONGERIKET DROSSEL
Violet.
Jeg vet det blir en vanskelig jobb,
men du har fått mye erfaring de siste månedene.
Tro på deg selv.
Her er slottet.
Lykke til...
...med å skrive et bra brev.
CH postfirmas frøken Violet Evergarden...
...ber om Deres tilstedeværelse, prinsesse Charlotte Drossel,
Deres Høyhet.
Hyggelig å treffe Dem.
Jeg reiser hvor som helst etter forespørsel.
Hukommelsesdukke Violet Evergarden til tjeneste.
Prinsesse?
Prinsesse. Fortalte jeg ikke om dette møtet her om dagen?
Hva? Er det dukken?
Hyggelig å treffe Dem.
Hukommelsesdukke Violet Evergarden til tjeneste.
Jeg er Charlotte Eberfreya Drossel.
Jeg skal gifte meg med prinsen av Fluegel, Damian Baldur Fluegel.
Du skal skrive det utgitte kjærlighetsbrevet for meg.
Prinsesse,
Deres elegante språk ødelegges av utseendet Deres.
Det utgitte kjærlighetsbrevet.
Dets hensikt er å uttrykke kjærlighet på en så vakker måte som mulig
for å overbevise folket om hvor herlig ekteskapet er.
Dukke.
Det avhenger av dine evner.
Det er jeg klar over, Deres Høyhet. Jeg skal ikke skuffe Dem.
Det føles ikke som å snakke med et menneske.
Du er virkelig som en dukke.
Si meg, dukke. Hvor gammel er du?
Unnskyld.
Siden jeg er foreldreløs, vet jeg ikke akkurat.
Men jeg er visst rundt 14 år gammel.
Beklager spørsmålet.
-Godtar du unnskyldningen, dukke? -Ikke tenk på det.
Er alderen min et problem?
Nei, jeg lurer bare på hva andre på min alder synes.
Så...
Hvor stor aldersforskjell synes du er akseptabel?
Akseptabel?
Prinsessen spør hvorvidt du ville vært romantisk interessert i ham.
Jeg har aldri opplevd romanse.
Men jeg har analysert statistikk basert på litteratur fra mange steder og epoker.
Basert på den kunnskapen
har det vært mange ekteskap med stor aldersforskjell.
Generelt sett er ikke alder noen hindring for kjærlighet.
Selv om han er ti år eldre?
Prins Damian er 24 år gammel.
Burde ikke være noe problem.
Selv uten kjærlighet?
Hva tror du?
Mine tanker om kjærlighet er...
Når det gjelder ekteskap uten kjærlighet,
mangler jeg informasjon og forståelse til å komme med noe svar for øyeblikket.
Hva er du da godt for?! Hva slags liv har du hatt?
Vi kan ikke engang snakke sammen!
Jeg er mer bekymret for min egen fremtid!
Og kan du ikke snakke mer uttrykksfullt?
Et øyeblikk, er De snill.
Jeg er ferdig.
"Prins Damian Baldur Fluegel.
Hva om jeg fortalte Dem at å bare si navnet Deres
eller å bare skrive navnet Deres
får mitt hjerte til å hoppe?
I dette blomstenes kongerike
får alt meg til å tenke på Dem,
og hver dag sukker jeg.
Når jeg ser opp på månen på nattehimmelen,
ser månen i ne ut som et blomsterblad som faller."
KONGERIKET FLUEGEL
"Og jeg tenker for meg selv:
Hva tenker De på når De ser på den samme månen?"
Hun tok med månen og blomsten.
Du er flink til å skrive kjærlighetsbrev!
Hei.
Ja.
Imponerende. Snart forenes de to landene.
Det ser bra ut så langt.
"Så hvit som kameliaen er Deres skjønnhet,
prinsesse Charlotte Eberfreya Drossel.
De er min kjærlighetshistorie.
-Mine lidenskapelige følelser for Dem -Så herlig.
strømmer fra mitt hjerte.
Jeg håper og drømmer om å ha Dem her så snart som mulig."
Unnskyld meg.
Det klinger vakkert.
Er hun...
...flau?
Nei.
Hun gråt ikke av forlegenhet.
Hun gråt av frustrasjon.
Jeg har kjent prinsessen siden dronningen var gravid.
Prinsesse. De vet at jeg finner Dem uansett hvor De gjemmer Dem.
Prinsesse.
Jeg hadde holdt dette mot Dem hvis jeg var svigermoren Deres.
De mister ofte kontrollen når De blir emosjonell.
Når De gifter Dem inn i Fluegel-familien, vil ikke jeg, Alberta, være der.
Hvorfor sier du det?
Jeg er slottets hoffdame. Jeg tilhører slottet.
Ikke Dem, Charlotte.
Du tilhører meg!
Du tok meg fra min mors liv.
Du oppfostret meg!
Det er jeg...
...som tilhører deg!
Jeg har fått nok. Brevene...
...og deg. Alt.
Ut!
Kom deg vekk fra meg!
Nei. Jeg blir ved Deres side.
Prinsesse Charlotte. Hvordan skal vi skrive neste brev?
Jeg bryr meg ikke lenger.
Skriv hva du vil.
Svarene hans skrives av dukker uansett.
Prins Damian er svært opptatt.
Han leser nok ikke brevene mine.
Innholdet spiller ingen rolle.
Prinsesse Charlotte,
De er visst ikke fornøyd med svarene hans.
Det er ikke det.
Det er bare... Jeg har truffet Damian en gang tidligere.
Den Damian jeg kjenner bruker ikke slike ord.
Hei.
Kan jeg slutte å være prinsesse for et øyeblikk?
Violet.
Slutt å være dukke og lytt til historien min som deg selv.
Bare hør, ok?
Ja.
Dagen jeg ble ti, ble det avholdt en stor bankett i Drossel.
Kongelige kan gifte seg fra de er ti år gamle.
Alle menn jeg møtte var friere.
Det føltes ikke som om noen feiret bursdagen min.
Det spilte ingen rolle hva jeg syntes.
Slik ble jeg behandlet.
Hei. Leter ingen etter Dem?
Kom igjen. Det er lov å gråte.
Men jeg vil slutte å gråte.
Ikke si det!
Da jeg så Dem under banketten, syntes jeg De var en drittunge.
Det er godt å se Dem gråte slik.
Det var verdens verste bursdag.
Selv jeg måtte vekk.
Jeg forstår hvorfor du gråter.
Vi sees.
Han snakket sant.
Det var ikke stort.
Men jeg...
For meg...
Jeg ble så glad.
Så eskalerte krigen, og ekteskapet ble avlyst.
Men da krigen var over,
fikk jeg et ekteskapstilbud. Jeg ble overrasket.
Jeg visste at det var min eneste sjanse.
Jeg samlet informasjon om hvordan ekteskapet ville gagne begge sider.
Jeg gikk inn for å få faren min og Diet til å komme overens.
Jeg vet ikke om det spilte noen rolle,
men Drossel valgte Fluegel.
Du aner ikke hvor glad jeg er for dette ekteskapet.
Men jeg vet ikke hva han synes.
Hva om han er forelsket i en annen?
Og det er ti år mellom oss.
Kanskje vi ikke blir enige.
Dessuten...
...er jeg bare...
...en grinunge.
Og Alberta vil ikke være der.
Hva om de hater meg der?
Alt i brevet er løgn.
Hva er hans sanne følelser?
Jeg...
Jeg vil vite hva han egentlig føler.
Du vil vite... hva han egentlig føler.
Prinsesse Charlotte.
Violet?
Vi hukommelsesdukker skriver brev for klientene våre.
Vi kan ikke godta andre forespørsler.
Jeg bryter kanskje reglene med det jeg er i ferd med å gjøre.
Vær klar over at mine handlinger ikke er på vegne av CH postfirma.
Hva skal du gjøre?
Jeg vil stoppe tårene Deres.
Ordene...
...dukken hans skrev høres kjent ut.
Violet.
Hva har hun tenkt å gjøre?
Prinsesse.
"Prinsesse Charlotte Eberfreya Drossel.
Husker De meg
fra hagen med kameliene den månelyse kvelden?"
Brevet er håndskrevet!
Det er så kort. Hva tenker han på?
Det er første gang. Hva foregår?
Violet!
Jeg snakket med dukken hans om vår fremtidige korrespondanse.
Det er Deres tur til å skrive et brev.
Med Deres egne ord.
"Prins Damian Baldur Fluegel.
Jeg husker det.
De lo av mitt tårevåte ansikt.
Jeg ble støtt av det.
Men jeg glemmer ikke at De sa at det var lov å gråte.
Jeg glemmer aldri Deres vennlighet."
"Jeg lo fordi De var søt da De var barnslig.
Jeg ville ikke gjøre Dem støtt. Unnskyld.
Selv om min tittel er prins, er ikke personligheten min slik.
Ikke forvent at jeg er moden.
Vi møttes bare den kvelden. Hva slags pike er De?"
Så herlig. Det høres ut som et ekte kjærlighetsbrev.
"Jeg er en temperementsfull grinunge.
Jeg er nok ikke drømmekvinnen."
Fy søren!
Kom igjen, prins! Trøst prinsessen!
"Jeg har en lillesøster, så jeg er vant til grinunger.
Men jeg er heller ikke så fantastisk.
Jeg er heller ikke drømmemannen."
Så dårlig!
Vær en mann! Du skal si: "Bli med meg!"
"Det stemmer ikke, for jeg er allerede hodestups forelsket!"
"Pga. det første brevet?
En dyktig dukke sto bak det."
"Jeg er ikke forelsket i ham i brevet.
Jeg liker han som klappet meg på hodet i månelyset."
"Jeg trøstet Dem fordi De gråt."
"Jeg har verdsatt det øyeblikket som en dyrebar edelsten!"
"Jeg er ufølsom og forstår ikke kvinners hjerte.
Jeg kan forlate Dem og dra på jakt.
Jeg kommer nok til å skuffe Dem.
De treffer nok en bedre mann etter hvert."
"Unnskyld, men hva mener De med 'en bedre mann'?
Når det gjelder utseende?
En god person er en som er oppriktig.
Av alle jeg har møtt, er den eneste som tilstår
å ikke være en god mann Dem!
Det er alt jeg bryr meg om. Det er det jeg vil ha!
Jeg blir med deg på jakt.
Ikke undervurder prinsessen av Drossel!
Jeg er utdannet til å gifte meg inn i enhver familie!
Jeg er nok en bedre jeger enn Dem!"
Det skulle jeg ikke ha skrevet!
Han synes nok at jeg er en stygg drittunge!
Du skulle ha skrevet alt, Violet!
Hvorfor stoppet ikke Alberta meg?
Prinsesse Charlotte.
Her er svaret.
Hva står det?
Det står: "Jeg venter på Dem i hagen i månelyset i kveld."
Hei.
Prins Damian?
Jeg har med svaret mitt.
Min kommende brud
er visst en smart, viljesterk og morsom person.
Hun blir en bra dronning.
La oss gifte oss, Charlotte.
Vil De gifte Dem med meg?
Ja.
Romansen fikk en lykkelig slutt.
Prinsesse.
På tide å gjøre seg klar.
Våkn opp nå.
Prinsesse?
Alberta.
Jeg er her, Alberta.
God morgen.
De må ikke erte voksne, prinsesse.
Å? Men jeg er også voksen nå.
På tide å kle på seg, prinsesse Charlotte.
Hei, Alberta.
Hvor tror du Violet er nå?
Hun må ha forlatt landet.
Så vakker De er.
Skulle ønske Violet kunne sett meg i brudekjolen.
Er Deres bekymringer over nå?
Over? Selvsagt ikke!
Jeg er på gråten.
Ikke gråt. De skal av gårde på en ny reise.
Jeg drømte om å gifte meg med Damian.
Ja.
Men jeg hater å måtte dra hjemmefra.
Ja.
Men jeg frykter å måtte skilles fra deg
mer enn noen annen!
Alberta.
Prinsesse.
Jeg ønsker Dem hell og lykke.
Prinsesse Charlotte.
Alberta.
Violet.
Du skylder meg en tjeneste.
Det var vanskelig å overtale prins Damian.
Takk skal du ha.
Jeg vil ha biff.
Er det det jeg skylder deg?
Absolutt!
Forstått.
Det er en vakker dag.
Ikke sant?
Ja.
En vakker dag å gifte seg på.
LEIDENSCHAFTLICH LEIDEN HAVN
Det er deg.
Diethard.
Kaptein Bougainvillea.
Jeg hørte rykter om deg.
Du ble virkelig en hukommelsesdukke.
Din jævel.
Den som drepte så mange av mine kamerater.
Du skriver brev...
...med hånden som tok så mange liv.
Skriver du brev som knytter folk sammen?
Tekst: John Friberg